-
1 баба-яга
-
2 fada
fa.da[f‘adə] sf fée. a fada má fée méchante et revêche, fée Carabosse. conto de fadas conte de fées. fada boa bonne fée, fée bienfaisante. ter mãos de fada avoir des doigts de fée. ter uma fada por madrinha avoir pour marraine une fée. trabalhar como uma fada travailler comme une fée.* * *[`fada]Substantivo feminino fée féminin* * *nome femininofée -
3 fairy
-
4 fairy
1 noun∎ the bad fairy la fée Carabosse;∎ familiar to be away with the fairies (senile) être complètement gaga; (eccentric) être farfelu; (daydreaming) être dans les nuages(enchanted) magique; (fairylike) féerique, de fée;∎ fairy voices des voix fpl de fées;∎ fairy footsteps des pas mpl légers►► British fairy cycle bicyclette f d'enfant;Australian fairy floss barbe f à papa;Literature & figurative fairy godmother bonne fée f;fairy lights guirlande f électrique;fairy queen reine f des fées;fairy ring cercle m ou rond m des sorcières;Zoology fairy shrimp artémia m;fairy story conte m de fées; (untruth) histoire f à dormir debout;fairy tale conte m de fées; (untruth) histoire f à dormir debout -
5 a fada má
fée méchante et revêche, fée Carabosse. -
6 fairy
fairy nto be away with the fairies ○ être à côté de ses pompes ○. -
7 злая фея
adjgener. fée Carabosse -
8 фея Карабос
ngener. fée Carabosse -
9 ježibaba
ježibabaogresse ffée Carabosse -
10 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
11 ведьма
1) sorcière f2) перен. ( злая женщина) chipie f* * *ж.1) sorcière f2) перен. разг. mégère f, chipie f••охо́та на ведьм (за ве́дьмами) ( травля инакомыслящих) — chasse f aux sorcières
* * *n1) gener. furie, (старая) vieille fée2) colloq. carabosse, chipie, harpie, teigne, tison d'enfer, (старая) vieille toupie3) simpl. grognasse, carne
См. также в других словарях:
Fee Carabosse — Fée Carabosse À l opposé des belles et bonnes fées, marraines des princesses de contes merveilleux, la fée Carabosse est très vieille, très laide et très méchante. Son nom vient du fait qu elle est bossue « à trente six carats », c est… … Wikipédia en Français
Fée Carabosse — Vieille fée Personnage de fiction apparaissant dans Les Contes de ma mère l Oye … Wikipédia en Français
Manman Dlo contre la fée Carabosse — (Water Mother Versus the Carabossa Fairy) is a French language play in two acts, written by Martinican author Patrick Chamoiseau. As an example of a work of the Créolité movement, it focuses on indigenous and black Caribbean characters and uses… … Wikipedia
Carabosse — Fée Carabosse À l opposé des belles et bonnes fées, marraines des princesses de contes merveilleux, la fée Carabosse est très vieille, très laide et très méchante. Son nom vient du fait qu elle est bossue « à trente six carats », c est… … Wikipédia en Français
fée — [ fe ] n. f. • v. 1140; sens fig. XVIIIe; lat. pop. Fata, n. pr., déesse des destinées, de fatum « destin » 1 ♦ Être imaginaire de forme féminine auquel la légende attribue un pouvoir surnaturel et une influence sur la destinée des humains. Bonne … Encyclopédie Universelle
Carabosse — fée malfaisante et contrefaite dans les contes de Perrault. ⇒CARABOSSE, subst. fém. Folkl. (nom propre). Fée réputée pour sa laideur et sa malfaisance (cf. étymol. et hist.). P. ext. Vieille femme laide, ridée, ratatinée. [Ma troupe de dragons?]… … Encyclopédie Universelle
Fee — Fée Take the Fair Face of Woman… de Sophie Anderson Une fée (du latin fata, pluriel neutre de fatum, « destin », interprété comme un féminin) est une créature surnaturelle, issue des croyances populaires (folklore), des mythologies… … Wikipédia en Français
Fée marraine — Personnage de fiction apparaissant dans Les Contes de ma mère l Oye … Wikipédia en Français
Fée malgré lui — (Tooth Fairy) est un film américain sorti le 9 juin 2010 en France et le 22 janvier de la même année aux États Unis. En France, cette comédie familiale est un échec commercial. En effet, le film est vu 1662 fois au cinéma, en deux semaines.… … Wikipédia en Français
Fée — Peinture préraphaélite représentant une fée. Take the Fair Face of Woman, and Gently Suspendin … Wikipédia en Français
Fée dans l'art et la littérature — Article principal : Fée. The fairy banquet (le banquet des fées), peinture de John Anster Fitzgerald, 1859. La fée, être légendaire issu des croyances populaires, est abondamment représentée dans l art et la littérature. Les premières… … Wikipédia en Français